Trouville-sur-Mer
トゥルーヴィル

 

海から田舎、田舎から海へ。この言葉が「Cote Fleuri」(花咲く海岸)の美しい街を表現するのにふさわしいでしょう。海辺の女王とも言われています。 海岸や港を、海水浴場側から、または漁師の側から眺めたり、沖のほうへ出てみたり、小道をさまよったり、カジノ、ヴィラ、パラスホテル、などを通り抜け散歩してみませんか。リラックスし、生き生きとした海水浴場の魅力を肌で感じることができるでしょう。トゥルーヴィルは、フローベールやブーダンなど芸術家たちによって有名になったベルエポック初期の海水浴場です。シャルル・モザンは小さな漁港だったこの町を見出し、デュマ、コロー、モネなどが次々とこの地方の魅力を作品のインスピレーションとしました。トゥルーヴィルは日々の食材にもあふれています。グレーの小えび漁、さば、帆立貝、平目漁などが行われています。隣町ドーヴィルのように海水浴の幸福感にひたりながら、ヴァイキングのシテ(集落)トルルフル(街の名前の由来)として、伝統の産業も受け継いでいます。1992年には海に向けた歴史のシンボル魚市場の建物が、歴史建造物に指定されました。

A voir
見どころ

    • La halle aux poissons et le port de pêche
      カン魚市場と漁港 :
      1935年に建設された「魚市場」は2006年の火災で大きな被害を受けましたが、近々往年の活気を取り戻すことでしょう。

    • La plage et la promenade des planches
      海岸と海沿いの散歩道 :
      散歩道は1867年、ノルマンディー海岸で最初に作られました。

    • Le circuit des murs peints de Savignac et le Musee Villa Montebello 
      サヴィニヤックのウォールペイントとヴィラ・モンテベッロ博物館:
      有名なポスター画家はトゥルヴィルに特別な思い入れを、類を見ない独特のスタイルで残しました。 Le Casino カジノ:遊技場。インテリアデザイナー、ジャック・ガルシアの監修。

    • 年間イベント
      9月 フェスティバル「Off-courts」第9回フランス・ケベックの出会い-短編映画集
      9月 トゥルーヴィル 海岸での女性レース

 

   

Liens Utiles
実用情報

Office de tourisme
観光案内所

Festival off-courts 
短編フィルムフェスティバル

 
ノルマンディーの歴史 (un peu d'histoire)...
印象派の故郷を訪ねて - Impressionnisme
アクセス (accès)
モデルコース (Itinéraire Normandie)
ノルマンディー 印象主義発祥の地
代表的な観光地 ("Les incontournables")